OPEN LETTER TO
PRESIDENT BARROSO AND
VICE-PRESIDENT ŠEFČOVIČ
Subject:
Reaction
to the meeting with Commissioner Sefcovic on European
Schools
Parents are very disappointed with the results of the discussions with Vice-President Šefčovič as well as the content of his e-mail to staff of 12.04 in response to the massive demonstration against budget cuts at the European Schools.
First of all,
saying that he is aware of the concerns expressed by "a number" of
parents fails to take into consideration all the various issues
expressed by the very high number of participants at the
demonstration, made up of parents, students, teachers, trade unions,
parents associations and staff of all EU institutions. Moreover, the
petitions circulated by schools collected no less than 7000 signatures in
Secondly, there is much discontent with the way this question is being followed up by the Commission and with the apparent lack of political vision on the future of this unique model of education which the European Schools represent.
What we had
expected from the Commission would be to show to Member States the
importance of this model and the need to achieve the European
schools' educational goals. Only in such a context, could some
savings have been proposed. However, despite several requests from
our organisation, the Commission has never carried out an
independent study on the system although it contributes 59% of
the schools budget. As the
Commission has never checked the system's performance and the
quality of services provided, how could it defend this unique model
of education in its discussions with the Member
States?
The Commission has been reiterating to Member States their obligations for years now with few visible results.
We strongly appeal to the Commission to safeguard our children's interests and future and to indicate the concrete steps that it is going to take concerning European schools. We are ready to discuss this question with you at your earliest convenience together with the parents' associations and other parties concerned.
Best
regards
Daniela Mormile
President
LETTRE OUVERTE AU PRESIDENT BARROSO ET
AU VICE-PRESIDENT ŠEFČOVIČ
Objet: Réaction à la
réunion avec le commissaire Šefčovič sur les écoles
européennes
Les parents sont fort déçus par le
résultat des discussions avec le Commissaire Šefčovič ainsi que par
le contenu de son courriel du 12 avril, adressé à l'ensemble du
personnel, faisant suite à la grande manifestation contre les coupes
budgétaires dans les écoles européennes.
Premièrement, dire qu'il est
conscient des préoccupations exprimées par "un certain nombre" de
parents n'est pas prendre en compte toutes les préoccupations
exprimées par le nombre très élevé de participants à la
manifestation, composé de parents, d'élèves, d'enseignants, de
syndicats, d'associations de parents et du personnel de toutes les
institutions de l'UE. En outre, les pétitions ont recueilli pas
moins de 7000 signatures à
Bruxelles seule; ce qui représente plus des deux tiers
des enfants scolarisés dans les écoles européennes de
Bruxelles.
Deuxièmement, un grand
mécontentement s'est exprimé sur la façon dont la Commission suit
cette question et nous déplorons une absence de vision
politique sur l'avenir de ce modèle unique d'enseignement que les
écoles européennes doivent représenter.
Nous attendions de la Commission
qu'elle montre aux États membres l'importance de ce modèle et la
nécessité d'atteindre les objectifs d'enseignement des écoles
européennes. Ce n'est que dans un tel contexte que des économies
auraient pu être proposées. Cependant, malgré plusieurs demandes de
notre organisation, la Commission n'a jamais procédé à une étude
indépendante de ce système d'enseignement, même si elle contribue à
hauteur de 59% au budget des écoles européennes. Comme la Commission n'a jamais vérifié la
performance et la qualité des services et de l'enseignement
dispensé, comment pourrait-elle défendre ce système d'enseignement
unique, dans ses discussions avec les États
membres?
La Commission, depuis des années,
répète aux Etats membres leurs obligations; mais avec peu de
résultats visibles.
Nous demandons instamment à la
Commission de sauvegarder les intérêts de nos enfants et leur futur
et d'indiquer les mesures concrètes qu'elle compte adopter
concernant les écoles européennes. Nous sommes prêts à discuter de
cette question avec vous, en collaboration avec les associations de
parents et les autres parties concernées.
Veuillez
croire, Monsieur le Président, Monsieur le Vice-président, en
l'assurance de ma très haute considération.
Daniela Mormile
Présidente